Subscribe to Héritage

France fonds des Colonies : Série C11A. Correspondance générale; Canada

Available reels: 44

Document Record
Title France fonds des Colonies : Série C11A. Correspondance générale; Canada
Identifier lac_mikan_100114
MG 1 C 11 A
Government
French Canada
Foreign relations
Aboriginal
Military
Document source Library and Archives Canada / Bibliothèque et Archives Canada
Language fra
Description In France, the Secretary of State of the Navy was one of the specialized secretaries of state during the Ancien Régime. This Secretary of State was responsible for the French navy and for the French colonies. In 1791, this title was changed to Minister of Marine (Minister of the Navy).
This collection contains correspondence received by the Secretary of State of the Navy from Canada: letters, reports and petitions addressed to the minister (or king) by the governors, intendants, civil and military officers, dealers, contractors and other individuals. It also contains copies of letters exchanged between people of the colony, copies of correspondence with the authorities of other colonies (English or French) or with people of France (stewards, company directors, farmers, etc.). In this correspondence, various documents can be found: memoirs on various subjects, records of any kind, petitions to governors and stewards, instructions of the king and the minister, decisions of the minister, Proceedings of the Navy Board, voyages and explorations, military expeditions, stories of battles, conquests, exchanged words with Aboriginal chiefs, councils of war deliberations, copies of edicts, letters patent and regulations of the king, and copies of prescriptions by governors and stewards. There are also copies of judgments of the State Council and the judgments of the Superior Council of Quebec, patents and officer commissions, certificates of service, land grants, deeds, legal documents, lists of passengers, statements of what was distributed to Aboriginals in terms of equipment and supplies, import and export statements, statements of revenue and expenditure of the State, specifications and plans, statements of bills of exchange drawn in Canada by the treasurers general of the Navy, etc. This documentation is not exclusive to Canada. Many documents relate to Acadia, Plaisance (Newfoundland), Île Royale (Cape Breton Island), Île Saint-Jean (Prince Edward Island), Hudson Bay, Labrador, the Great Lakes region, Louisiana and large areas visited or occupied by the French in the West (the area now known as Manitoba, the Missouri region, the Ohio Valley, etc. )
The correspondence documents are listed in an order both methodical and chronological. Generally, documents are collected by year and grouped as follows: letters or joint submissions to the Governor General and the Intendant, private letters to the Governor General, letters of the intendant, letters of individual governors in Montreal and Trois- Rivières, letters of various officers (lieutenants, majors, captains, engineers, officers of justice, and so on), and letters of the bishop. The supporting documents are interspersed among the correspondence or grouped according to their nature. However, some parts that had failed to insert their logical place in the binding of this series in the middle of the 19th century were grouped according to their nature. Transcripts of this collection are incomplete. Indeed, some reports (letters, memoirs) dealing with individual cases or issues considered minor were not transcribed. This was the same for a large number of supporting documents (financial documents, statements, deeds, court documents, etc.).
Microfilm reels c-4550 to c-4555 appear to be a series of index cards about what’s in the collection. Aside from that, there appears to be no finding aids located at the start of the other reels in the collection.
En France, le secrétaire d'État de la Marine était l'un des secrétaires d'État spécialisés sous l'Ancien Régime. Le secrétaire d'État était responsable de la marine et des colonies françaises. En 1791, son titre fut remplacé par celui de ministre de la Marine.
Cette collection contient la correspondance reçue par le secrétaire d'État de la Marine en provenance du Canada : lettres, rapports et pétitions adressés au Ministre (ou au roi) par des gouverneurs, intendants, officiers civils et militaires, négociants, entrepreneurs et autres particuliers. Elle contient aussi des copies de lettres échangées entre des individus de la colonie, des copies de correspondance avec les autorités d'autres colonies (anglaises ou françaises) ou avec des individus en France (intendants des ports, directeurs de compagnies, fermiers, etc.). Divers types de documents se trouvent à travers cette correspondance : des mémoires sur des sujets variés, des procès-verbaux de toutes sortes, des requêtes adressées aux gouverneurs et aux intendants, des instructions du roi et du ministre, des décisions du ministre, des délibérations du Conseil de la Marine, des relations de voyages et d'explorations, des journaux d'expéditions militaires, des histoires de batailles et de conquêtes, des propos échangés avec des chefs autochtones, des délibérations de conseils de guerre, des copies d'édits, des lettres patentes et des règlements du roi, et des copies d'ordonnances des gouverneurs et des intendants. On y trouve aussi des copies d'arrêts du Conseil d'État et du Conseil supérieur de Québec, des brevets et des commissions d'officiers, des certificats de services rendus, des concessions de terres, des actes notariés et autres pièces judiciaires, des listes de passagers, des listes de provisions et d'équipements distribués aux Autochtones, des listes de produits importés et exportés, des états des recettes et dépenses de l'État, des devis et plans d'ouvrages, des états de lettres de change tirées au Canada par les trésoriers généraux de la Marine, etc. Cette documentation ne concerne pas exclusivement le Canada. Bon nombre de pièces se rapportent à l'Acadie, à Plaisance (Terre-Neuve), à l'île Royale (île du Cap-Breton), à l'île Saint-Jean (Île-du-Prince-Édouard), à la baie d'Hudson, au Labrador, à la région des Grands Lacs, à la Louisiane et aux vastes territoires visités ou occupés par les Français dans l'Ouest (la région actuelle du Manitoba, la région du Missouri, la vallée de l'Ohio, etc.).
Les documents sont classés suivant un ordre tant méthodique que chronologique. Règle générale, les documents sont classés par année et sont ensuite regroupés comme suit : lettres et mémoires conjoints adressés au gouverneur général et à l'intendant, lettres confidentielles adressées au gouverneur général, lettres de l'intendant, lettres des gouverneurs particuliers de Montréal et de Trois-Rivières, lettres de divers officiers (lieutenants, majors, capitaines, ingénieurs, officiers de justice, etc.) et lettres de l'évêque. Les pièces jointes sont intercalées dans la correspondance ou regroupées selon leur nature. Par contre, certaines pièces qu'on avait omis d'insérer à leur place logique lors de la reliure de cette série au milieu du XIXe siècle ont été regroupées selon leur nature. Les transcriptions de cette collection sont incomplètes. En effet, certains rapports (lettres, mémoires) traitant de cas particuliers ou de questions jugées peu importantes n'ont pas été transcrites. Il en est de même pour un très grand nombre de pièces jointes (documents financiers, états de matériel et d'approvisionnement, actes notariés, pièces judiciaires, etc.).
Les bobines de microfilm C-4550 à C-4555 semblent contenir un index sur fiches décrivant le contenu de la collection. Il ne semble pas y avoir d'autres instruments de recherche au début des autres bobines dans la collection.
Permanent Link http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_mikan_100114