Document Record

Creator

Kiriak, Illia, 1888-1955.

Title

Illia Kiriak fonds

Identifier

MIKAN: 102340
Reels/Bobines: C-13617 to C-13619
Archival Reference/Référence Archivistique: MG 30 D 235, R2310-0-6-E
oocihm.lac_mikan_102340
lac_mikan_102340

Subject

Papers
Immigration
Papiers
L'immigration

Document source

Library and Archives Canada / Bibliothèque et Archives Canada

Notes

1888/1991

Language

English

Description

Illia Kiriak (1888 - 1955) was of Ukrainian descent and was a writer of poetry, essays and short stories. From 1922, his writings began to appear in the Winnipeg weekly, "Ukrainian Voice". A number of his short stories on the life of settlers later became part of his monumental novel, "Syny Zemli" [Sons of the Soil], published in three volumes in the years from 1939 to 1945. In 1956, Michael Luchkovich completed an English translation but only an abridged version by Laura Salverson appeared in print in 1959. He was also a teacher, the Executive Secretary of the Ukrainian Self-Reliance League of Canada and in the 1940s was the Rector of the M. Hrushewsky Institute (later St. John's Institute) in Edmonton.
This collection consists of biographical data, 1888-1953; correspondence with organizations and individuals active in the Ukrainian Canadian community in the first half of the century; correspondence concerning Kiriak's teaching career and the translation of his major work "Syny Zemli", 1914-1955; manuscripts, articles, speeches and reviews, n.d., 1924-1959; and Kiriak estate and miscellaneous documents, n.d., 1941, 1951-1961.
Illia Kiriak (1888-1955) était un poète, un essayiste et un nouvelliste d’origine ukrainienne. À partir de 1922, ses écrits ont commencé à paraître dans « Ukrainian Voice », un hebdomadaire de Winnipeg. Un certain nombre de ses nouvelles portant sur la vie des colons ont subséquemment fait partie de son œuvre monumentale, « Syny Zemli » [Sons of the Soil], un roman publié en trois volumes entre 1939 et 1945. En 1956, Michael Luchkovich en a complété une traduction anglaise, mais seule la version abrégée réalisée par Laura Salverson a été publiée en 1959. Kiriak était aussi un enseignant, ainsi que le secrétaire exécutif de la Ukrainian Self-Reliance League of Canada et, dans les années 1940, le recteur de la M. Hrushewsky Institute (qui est devenu subséquemment la St. John’s Institute) d’Edmonton.
Cette collection se compose de données biographiques (1888-1953), de sa correspondance avec des organisations et des individus qui étaient actifs au sein de la communauté ukrainienne du Canada dans la première moitié du siècle, de la correspondance traitait de la carrière d’enseignant de Kiriak et de la traduction de son œuvre principale, « Syny Zemli » (1914-1955); de manuscrits, d’articles, de discours et de comptes rendus sans date (1924-1959); de documents relatifs à la succession de Kiriak, ainsi que de divers autres documents sans date (1941, 1951-1961).

URL

https://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_mikan_102340