Notice bibliographique du document

Créateur

Canada. Dept. of Employment and Immigration.

Titre

Chinese immigration records : Lists of persons to whom C.I.9 and C.I.9A certificates have been issued in Vancouver and Victoria
Documents sur l’immigration chinoise : Listes des personnes ayant reçu des certificats C.I.9 et C.I.9A à Vancouver et à Victoria

Identificateur

MIKAN: 161414
Reels/Bobines: T-6053 to T-6054
Archival Reference/Référence Archivistique: RG 76 D 2 d ii, R1206-171-7-E, R1206-171-7-F
oocihm.lac_mikan_161414
lac_mikan_161414

Sujet

Government
Genealogy
Immigration
Gouvernement
Généalogie
L'immigration

Document original

Library and Archives Canada / Bibliothèque et Archives Canada

Notes

1963/1963

Langue

anglais

Description

Until 1917, two federal departments - Agriculture, followed by the Interior - were responsible for immigration. In 1917, the Department of Immigration and Colonization was established. Since then, Immigration has existed as a separate department, except for the period from 1936 to 1949, when it was the responsibility of Mines and Resources. Today, Citizenship and Immigration Canada is the department of the government of Canada with responsibility for issues dealing with immigration and citizenship. The department was established in 1994 following a reorganization within the federal government.
In 1885, the federal government decided to pass the Chinese Immigration Act, which put a special $50 head tax on Chinese immigrants in the hopes that this would deter the Chinese from entering Canada. No other ethnic group had to pay this kind of tax at the time. The head tax would increase a number of times in the early 20th century, and would prevent wives and families from joining their husbands or fathers in Canada. By 1903, the Chinese head tax was increased to $500 per person to eliminate Chinese immigration. This fee was roughly equivalent to two years worth of wages for a Chinese labourer living in Canada at the time. However, some employers, such as the railways, needed cheap labour, and were willing to pay this fee for adult men. That meant that Chinese immigration wasn't eliminated altogether, but that Chinese women and children didn't get the opportunity to join their husbands and fathers. This created a Chinese bachelor society in Canada. However, in 1923, the federal government passed a law called the Chinese Exclusion Act. This law prevented the immigration of anyone from China. Only 15 Chinese immigrants were allowed into Canada between 1923 and 1947, when this law was finally revoked.
C.I.9 and C.I.9A certificates were issued to people of Chinese origin who wished to leave Canada temporarily. This included both foreign-born individuals and those born in Canada.
This collection consists of lists of persons to whom C.I.9 and C.I.9A certificates have been issued in Vancouver and Victoria. From at least 1913 to 1953, the local Controllers of Chinese Immigration at the ports of Vancouver and Victoria produced and forwarded to Ottawa monthly lists of persons leaving Canada temporarily. These included both (a) persons to whom C.I.9 and C.I.9A certificates were issued, and (b) "native-born" Canadians travelling outwards but not holding formal certificates. These lists were originally placed on headquarters First Central Registry files 830533-VICTORIA and 830533-VANCOUVER, but are now arranged in chronological order in two groups of annual files, as follows: Victoria (reel T-6053, including file parts 2-31; part 1 is missing) - lists dated April 1913 to March 1953; and Vancouver (reel T-6054, including file parts 1-32) - lists dated January 1913 to February 1953. The earliest monthly lists include the name of each holder, his/her age and the C.I.9 or 9A certificate number; some also list the numbers of I.D. certificates (C.I.5, 28, 30, or 36) surrendered to the Controller on departure. The later lists divide the names into three groups: C.I.9 holders, C.I.9A holders, and "native-born" travellers. For each person they give numbers of surrendered I.D. certificates, name of ship on which they departed, and, occasionally, an Immigration case file number.
Jusqu’en 1917, l’immigration avait relevé de deux ministères fédéraux, soit le ministère de l’Agriculture, puis le ministère de l’Intérieur. En 1917, le ministère de l’Immigration et de la Colonisation a été créé. Depuis lors, l’Immigration a constitué un ministère distinct sauf durant les années 1936 à 1949, période pendant laquelle l’immigration a été confiée au ministère des Mines et des Ressources. Aujourd’hui, le ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration est le ministère du gouvernement du Canada responsable des questions relatives à l’immigration et à la citoyenneté. Ce ministère a été mis sur pied en 1994 suite à une réorganisation au sein du gouvernement fédéral.
En 1885, le gouvernement fédéral a adopté l’Acte de l’immigration chinoise qui imposait une taxe d’entrée spéciale de 50 $ sur les immigrants chinois dans l’espoir que cette taxe les découragerait de venir au Canada. À cette époque, aucun autre groupe ethnique n’avait à payer une telle taxe. Le montant de la taxe d’entrée allait connaître une hausse à quelques reprises au début du XXe siècle afin d’empêcher les épouses et les familles de venir rejoindre leurs époux et leurs pères au Canada. Dès 1903, la taxe d’entrée sur les Chinois était portée à 500 $ par personne dans le but de supprimer l’immigration chinoise. À l’époque, cette taxe équivalait en gros à deux années de salaire pour un ouvrier chinois résidant au Canada. Toutefois, certains employeurs, comme ceux de l’industrie ferroviaire, avaient besoin d’une main-d’œuvre bon marché. Aussi, acceptaient-ils de payer la taxe pour embaucher des hommes adultes. L’immigration chinoise n’a donc pas été totalement éliminée, mais les épouses et les enfants chinois n’avaient pas la possibilité de venir rejoindre leurs époux et leurs pères. Cette situation a eu pour conséquence de créer une société de célibataires chinois au Canada. Puis, en 1923, le gouvernement fédéral a adopté une nouvelle loi intitulée la Loi d’exclusion des Chinois. Cette loi empêchait l’immigration de tous les Chinois. Entre 1923 et 1947, l’année où cette loi fut finalement révoquée, seulement 15 immigrants chinois ont été autorisés à entrer au Canada.
Les certificats C.I.9 et C.I.9A étaient délivrés à des personnes d’origine chinoise qui voulaient quitter temporairement le Canada. Ces personnes incluaient tant les individus nés à l’étranger que ceux nés au Canada.
Cette collection se compose de listes de personnes à qui des certificats C.I.9 et C.I.9A ont été délivrés à Vancouver et à Victoria. Entre 1913 environ et 1953, les contrôleur locaux de l’immigration chinoise dans les ports de Vancouver et de Victoria ont produit et envoyé à Ottawa des listes mensuelles de personnes ayant temporairement quitté le Canada. Celles-ci comprenaient tant les noms (a) des personnes à qui des certificats C.I.9 et C.I.9A avaient été délivrés que ceux (b) des personnes nées au Canada qui s’absentaient du pays sans détenir des certificats officiels. À l’origine, ces listes avaient été placées dans les dossiers 830533-VICTORIA et 830533-VANCOUVER du premier système central de gestion, mais elles sont maintenant classées par ordre chronologique dans deux groupes de dossiers annuels divisés comme suit : Victoria (bobine T-6053 comprenant les parties 2-31 du dossier; la partie 1 manque) dont les listes couvrent la période d’avril 1913 à mars 1953; et Vancouver (bobine T-6054 comprenant les parties 1-32 du dossier) dont les listes couvrent la période de janvier 1913 à Février 1953. Les premières listes mensuelles indiquent le nom de chaque détenteur, son âge et le numéro de son certificat C.I.9 ou C.I.9A. Certaines de ces listes indiquent aussi les numéros des certificats d’identité (C.I.5, 28, 30 ou 36) rendus au contrôleur au moment du départ. Les listes subséquentes partagent les noms en trois groupes : les détenteurs de certificats C.I.9, les détenteurs de certificats C.I.9A et les voyageurs natifs du Canada. Pour chaque individu, elles indiquent les numéros des certificats d’identité rendus, le nom du navire sur lequel l’individu est parti et, à l’occasion, le numéro de dossier de cas à l’immigration.
Further information on Chinese immigration records can be found on the Library and Archives Canada website. Copy and paste this link into your browser to access the webpage: https://library-archives.canada.ca/eng/collection/research-help/genealogy-family-history/immigration/pages/immigrants-from-china-1885-1949.aspx
Vous trouverez de plus amples informations sur les dossiers d'immigration chinoise sur le site Web de Bibliothèque et Archives Canada. Copiez et collez ce lien dans votre navigateur pour accéder à la page Web : https://bibliotheque-archives.canada.ca/fra/collection/aide-recherche/genealogie-histoire-famille/immigration/Pages/immigrants-chine-1885-1949.aspx

URL

https://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_mikan_161414