Document Record

Creator

Canada. Dept. of Employment and Immigration.

Title

Chinese immigration records : Central District register of Chinese out-registrations
Documents sur l’immigration chinoise : Registre des inscriptions de sorties chinoises du district central

Identifier

MIKAN: 161418
Reels/Bobines: C-13421
Archival Reference/Référence Archivistique: RG 76 D 2 d iv, R1206-173-0-E, R1206-173-0-F
oocihm.lac_mikan_161418
lac_mikan_161418

Subject

Government
Genealogy
Immigration
Gouvernement
Généalogie
L'immigration

Document source

Library and Archives Canada / Bibliothèque et Archives Canada

Notes

1923/1952

Language

English

Description

Until 1917, two federal departments - Agriculture, followed by the Interior - were responsible for immigration. In 1917, the Department of Immigration and Colonization was established. Since then, Immigration has existed as a separate department, except for the period from 1936 to 1949, when it was the responsibility of Mines and Resources. Today, Citizenship and Immigration Canada is the department of the government of Canada with responsibility for issues dealing with immigration and citizenship. The department was established in 1994 following a reorganization within the federal government.
In 1885, the federal government decided to pass the Chinese Immigration Act, which put a special $50 head tax on Chinese immigrants in the hopes that this would deter the Chinese from entering Canada. No other ethnic group had to pay this kind of tax at the time. The head tax would increase a number of times in the early 20th century, and would prevent wives and families from joining their husbands or fathers in Canada. By 1903, the Chinese head tax was increased to $500 per person to eliminate Chinese immigration. This fee was roughly equivalent to two years worth of wages for a Chinese labourer living in Canada at the time. However, some employers, such as the railways, needed cheap labour, and were willing to pay this fee for adult men. That meant that Chinese immigration wasn't eliminated altogether, but that Chinese women and children didn't get the opportunity to join their husbands and fathers. This created a Chinese bachelor society in Canada. However, in 1923, the federal government passed a law called the Chinese Exclusion Act. This law prevented the immigration of anyone from China. Only 15 Chinese immigrants were allowed into Canada between 1923 and 1947, when this law was finally revoked.
C.I.9 and C.I.9A certificates were issued to people of Chinese origin who wished to leave Canada temporarily. This included both foreign-born individuals and those born in Canada.
This collection consists of a register created in the office of Immigration's Central District (Toronto) to record outward C.I.9 registrations from 1923 to 1952. Immigration activities in the southern Ontario area were controlled by Central District Headquarters at Toronto. Chinese from this area who planned to travel in and out of Canada - through all ports in that and other parts of the country, including Pacific ports - were required to register their movement with the Controller of Chinese Immigration at Toronto. The register contains three different listings. The first (pages 1-24) lists 1,083 persons who lived in the Central District who applied for C.I.9 certificates to depart Canada through various ports, December 1923 to February 1950. Until 1940, both foreign-born and "native-born" persons are included. The second (pages 25-26) completes the first part by listing separately the native-born persons applying for C.I.9 leave, June 1940 to September 1952. Part 3 (pages 192-201) appears to be a listing of C.I.9A registrations for 460 seamen. The register runs backward from page 201 to page 192. Pages 193-201 do not appear on Reel C-13421. The entries are undated until No. 33, which is dated 1927; the last entry is dated 1949. The remainder of the register is blank. The register entries are in rough chronological order by date of application for leave. For the first two parts, each entry gives: a leave number; name, age, height, occupation, and distinguishing physical features of applicant; Canadian address, birthplace, and last place of residence outside Canada; date of first arrival in Canada; identifying certificate (C.I.5, 28 or 36) number; destination, intended route, and date of departure, and intended date of return; name of referee vouching for the person's identity; and sometimes a file number. The information recorded in the listing of C.I.9A certificates is the same as for the first two parts, except that instead of destination the port of departure or ship is recorded; no further information on the departure is given. There is no information on the person's actual date/place of return on any of the three parts.
Avant 1917, l’immigration avait relevé de deux ministères fédéraux successifs : le ministère de l’Agriculture, puis celui de l’Intérieur. En 1917, le ministère de l’Immigration et de la Colonisation fut créé. Depuis lors, un ministère de l’Immigration distinct a toujours existé sauf durant les années 1936 à 1949 quand l’immigration fut placée sous la responsabilité du ministère des Mines et des Ressources. Aujourd’hui, toutes les questions touchant l’immigration et la citoyenneté relèvent du ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration Canada, lequel fut créé en 1994 suite à une restructuration du gouvernement fédéral.
En 1885, le gouvernement fédéral a adopté la Loi sur l’immigration chinoise qui imposait une taxe d’entrée spéciale de 50 $ pour chaque immigrant chinois dans l’espoir de freiner l’immigration chinoise au Canada. À l’époque, aucun autre groupe ethnique ne s’est vu imposer une telle taxe. Et le montant de cette taxe d’entrée allait connaître plusieurs hausses au début du XXe siècle, empêchant femmes et familles de venir rejoindre leurs époux ou leurs pères au Canada. Dès 1903, le montant de la taxe d’entrée s’élevait à 500 $ par personne d’origine chinoise afin de réprimer l’immigration chinoise. À cette époque, un tel montant équivalait à environ deux ans de salaire pour un travailleur chinois vivant au Canada. Par contre, certains employeurs, comme ceux des chemins de fer, avaient besoin d’une main-d’œuvre bon marché et ils acceptaient de payer cette taxe pour des hommes adultes. Aussi, l’immigration chinoise n’a pas complètement cessé, mais les femmes et les enfants chinois n’avaient toujours pas la possibilité de venir rejoindre leurs époux et leurs pères, ce qui eut pour effet de créer une communauté chinoise de célibataires au Canada. Puis, en 1923, le gouvernement fédéral a voté une nouvelle loi appelée la Loi d’exclusion des Chinois. Cette loi empêchait l’immigration de qui que ce soit en provenance de la Chine. Seulement 15 immigrants chinois ont été admis au Canada entre 1923 et 1947, l’année où cette loi fut finalement révoquée.
Des certificats C.I.9 et C.I.9A étaient délivrés aux personnes d’origine chinoise, y compris celles nées au Canada, qui souhaitaient quitter le Canada pour une période de temps limitée.
Cette collection se compose d’un registre créé dans le bureau du district central de l’immigration à Toronto pour les inscriptions de sortie C.I.9 entre 1923 et 1952. Les activités en matière d’immigration dans le sud de l’Ontario étaient contrôlées par le district central dont le quartier général était situé à Toronto. Les Chinois de cette région qui désiraient entrer ou sortir du Canada (par quelque port que ce soit dans la région ou ailleurs au pays, y compris les ports de la côte ouest du pays) devaient faire part de leurs allées et venues au contrôleur de l’immigration chinoise à Toronto. Ce registre contient trois listes différentes. La première (pages 1-24) contient les noms des 1083 personnes du district central ayant fait une demande pour l’obtention d’un certificat C.I.9 pour quitter le Canada via divers ports entre décembre 1923 et février 1950. Jusqu’en 1940, ces listes comprennent les personnes nées tant à l’étranger qu’au pays. La seconde liste (pages 25-26) complète la première en listant séparément les personnes nées au pays ayant fait la demande d’un certificat de départ C.I.9 entre juin 1940 et septembre 1952. La troisième partie (pages 192-201) semble être une liste des inscriptions C.I.9A pour 460 marins. Le registre se lit à rebours, soit de la page 201 à 192. Les pages 193-201 n’apparaissent pas sur la bobine C-13421. Les inscriptions ne sont pas datées avant le numéro 33 qui remonte à 1927, alors que la dernière inscription remonte à 1949. Le reste du registre est vierge. Les inscriptions du registre se présentent dans un ordre chronologique approximatif basé sur la date de la demande de départ. Pour les deux premières parties, chaque inscription donne les informations suivantes : numéro de départ, nom, âge, taille, occupation et caractéristiques physiques spécifiques du demandeur, adresse du domicile au Canada, lieu de naissance et dernier lieu de résidence hors du Canada, date du premier séjour au Canada, numéro du certificat d’identité (C.I.5, 28 ou 36), destination, route prévue, date de départ et date de retour prévue, nom du répondant qui se porte garant de l’identité de la personne, et parfois un numéro de dossier. Les informations inscrites dans les listes des certificats C.I.9A sont les mêmes que pour les deux première parties, sauf que le point de départ ou le nom du navire est inscrit au lieu de la destination. Il n'y a aucun renseignement additionnel sur le départ. On ne trouve aucun détail sur la date ou le lieu de retour de la personne dans ces trois parties.
Further information on Chinese immigration records can be found on the Library and Archives Canada website. Copy and paste this link into your browser to access the webpage: https://library-archives.canada.ca/eng/collection/research-help/genealogy-family-history/immigration/pages/immigrants-from-china-1885-1949.aspx
Vous trouverez de plus amples informations sur les dossiers d'immigration chinoise sur le site Web de Bibliothèque et Archives Canada. Copiez et collez ce lien dans votre navigateur pour accéder à la page Web : https://bibliotheque-archives.canada.ca/fra/collection/aide-recherche/genealogie-histoire-famille/immigration/Pages/immigrants-chine-1885-1949.aspx

URL

https://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_mikan_161418