Document Record

Creator

Canada. Dept. of Employment and Immigration.

Title

Chinese immigration records : Newfoundland register of arrivals and outward registrations
Documents sur l’immigration chinoise : Registre des arrivées et des inscriptions de sortie de Terre-Neuve

Identifier

MIKAN: 161420
Reels/Bobines: T-3487
Archival Reference/Référence Archivistique: RG 76 D 2 d v, R1206-174-2-E, R1206-174-2-F
oocihm.lac_mikan_161420
lac_mikan_161420

Subject

Government
Genealogy
Immigration
Gouvernement
Généalogie
L'immigration

Document source

Library and Archives Canada / Bibliothèque et Archives Canada

Notes

1906/1950

Language

English

Description

Until 1917, two federal departments - Agriculture, followed by the Interior - were responsible for immigration. In 1917, the Department of Immigration and Colonization was established. Since then, Immigration has existed as a separate department, except for the period from 1936 to 1949, when it was the responsibility of Mines and Resources. Today, Citizenship and Immigration Canada is the department of the government of Canada with responsibility for issues dealing with immigration and citizenship. The department was established in 1994 following a reorganization within the federal government.
In 1885, the federal government decided to pass the Chinese Immigration Act, which put a special $50 head tax on Chinese immigrants in the hopes that this would deter the Chinese from entering Canada. No other ethnic group had to pay this kind of tax at the time. The head tax would increase a number of times in the early 20th century, and would prevent wives and families from joining their husbands or fathers in Canada. By 1903, the Chinese head tax was increased to $500 per person to eliminate Chinese immigration. This fee was roughly equivalent to two years worth of wages for a Chinese labourer living in Canada at the time. However, some employers, such as the railways, needed cheap labour, and were willing to pay this fee for adult men. That meant that Chinese immigration wasn't eliminated altogether, but that Chinese women and children didn't get the opportunity to join their husbands and fathers. This created a Chinese bachelor society in Canada. However, in 1923, the federal government passed a law called the Chinese Exclusion Act. This law prevented the immigration of anyone from China. Only 15 Chinese immigrants were allowed into Canada between 1923 and 1947, when this law was finally revoked.
C.I.9 and C.I.9A certificates were issued to people of Chinese origin who wished to leave Canada temporarily. This included both foreign-born individuals and those born in Canada.
This collection consists of two separate lists: one of Chinese persons entering Newfoundland as immigrants; the other of Chinese persons leaving Newfoundland temporarily or permanently. The first list is a typescript "Register of Persons of Chinese Race Admitted into the Colony of Newfoundland Under the Provisions of the Chinese Immigration Act 6 Edw. VII cap. 2". It lists persons admitted as immigrants under the Newfoundland Chinese Immigration Act of 1906, who were issued identifying NF 63 certificates numbered 1-384,June 4, 1910, to March 26, 1949. The register appears to be either a copy of an unlocated original Newfoundland Government document, or a late compilation from unidentified sources, possibly by the Canadian Immigration service after Newfoundland joined Confederation in 1949. The entries are typed on stencilled blank pages in rough chronological order by NF certificate number. There are some gaps. Each entry gives: person's arrival date, name, age, NF 63 number, name of ship by which he/she arrived, birthplace, occupation, amount of head tax paid, and occasionally a case file number (in the Canadian Immigration first Central Registry or CH series). The second is a list of persons leaving Newfoundland temporarily or permanently under Newfoundland C.I.9 certificates nos. 1-436, issued September 6, 1906, to February 24, 1950 and under what seem to be a short series of four Canadian C.I.9 certificates nos. 1-4, issued July 5, 1949 to February 24, 1950. The entries are in rough chronological order by C.I. number. Each entry gives: person's name, aliases, age, C.I.9 certificate number, readmission date (if any), birthplace, and date of original entry to Newfoundland.
No finding aid is available.
Jusqu’en 1917, l’immigration avait relevé de deux ministères fédéraux, soit le ministère de l’Agriculture, puis le ministère de l’Intérieur. En 1917, le ministère de l’Immigration et de la Colonisation a été créé. Depuis lors, l’Immigration a constitué un ministère distinct sauf durant les années 1936 à 1949, période pendant laquelle l’immigration a été confiée au ministère des Mines et des Ressources. Aujourd’hui, le ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration est le ministère du gouvernement du Canada responsable des questions relatives à l’immigration et à la citoyenneté. Ce ministère a été mis sur pied en 1994 suite à une réorganisation au sein du gouvernement fédéral.
En 1885, le gouvernement fédéral a adopté l’Acte de l’immigration chinoise qui imposait une taxe d’entrée spéciale de 50 $ sur les immigrants chinois dans l’espoir que cette taxe les découragerait de venir au Canada. À cette époque, aucun autre groupe ethnique n’avait à payer une telle taxe. Le montant de la taxe d’entrée allait connaître une hausse à quelques reprises au début du XXe siècle afin d’empêcher les épouses et les familles de venir rejoindre leurs époux et leurs pères au Canada. Dès 1903, la taxe d’entrée sur les Chinois était portée à 500 $ par personne dans le but de supprimer l’immigration chinoise. À l’époque, cette taxe équivalait en gros à deux années de salaire pour un ouvrier chinois résidant au Canada. Toutefois, certains employeurs, comme ceux de l’industrie ferroviaire, avaient besoin d’une main-d’œuvre bon marché. Aussi, acceptaient-ils de payer la taxe pour embaucher des hommes adultes. L’immigration chinoise n’a donc pas été totalement éliminée, mais les épouses et les enfants chinois n’avaient pas la possibilité de venir rejoindre leurs époux et leurs pères. Cette situation a eu pour conséquence de créer une société de célibataires chinois au Canada. Puis, en 1923, le gouvernement fédéral a adopté une nouvelle loi intitulée la Loi d’exclusion des Chinois. Cette loi empêchait l’immigration de tous les Chinois. Entre 1923 et 1947, l’année où cette loi fut finalement révoquée, seulement 15 immigrants chinois ont été autorisés à entrer au Canada.
Les certificats C.I.9 et C.I.9A étaient délivrés à des personnes d’origine chinoise qui voulaient quitter temporairement le Canada. Ces personnes incluaient tant les individus nés à l’étranger que ceux nés au Canada.
Cette collection se compose de deux listes distinctes : l’une portant sur les immigrants chinois arrivés à Terre-Neuve, et l’autre sur les Chinois ayant quitté Terre-Neuve de manière temporaire ou définitive. La première est une liste dactylographiée intitulée « Register of Persons of Chinese Race Admitted into the Colony of Newfoundland Under the Provisions of the Chinese Immigration Act 6 Edw. VII cap. 2 » (Registre des personnes d’origine chinoise admises dans la colonie de Terre-Neuve en vertu de la Loi de l’immigration chinoise, 6 Ed. VII, ch. 2). Elle recense toutes les personnes admises comme immigrants en vertu de la Loi de l’immigration chinoise à Terre-Neuve adoptée en 1906 et à qui on a émis, entre le 4 juin 1910 et le 26 mars 1949, des certificats d’identité NF 63 numérotés de 1 à 384. Ce registre semble être soit la copie d’un document original du gouvernement de Terre-Neuve qui demeure introuvable, soit une ancienne compilation possiblement effectuée, à partir de sources non identifiées, par le service canadien de l’immigration après que Terre-Neuve se soit jointe à la Confédération en 1949. Les inscriptions, qui suivent un ordre chronologique approximatif des numéros de certificats NF, ont été tirées au stencil sur des pages blanches. Il y a quelques lacunes. Chaque inscription comprend la date d’arrivée de la personne, son nom, son âge, son numéro NF 63, le nom du vaisseau sur lequel elle est arrivée, son lieu de naissance, son occupation, le montant de la taxe d’entrée payée, et parfois le numéro d’un dossier de cas (qui se trouve dans le premier système central de gestion de l’immigration canadienne ou dans la série CH). La seconde liste recense les personnes ayant quitté Terre-Neuve de manière temporaire ou définitive en vertu des certificats C.I.9 numérotés de 1 à 436 et émis pat Terre-Neuve entre le 6 septembre 1906 et le 24 février 1950, ainsi qu’en vertu d’une autre petite série de quatre certificats C.I.9 canadiens numérotés de 1 à 4 et émis entre le 5 juillet 1949 et le 24 février 1950. Ces inscriptions suivent un ordre chronologique approximatif des numéros C.I. Chaque inscription contient le nom de la personne, ses noms d’emprunt, son âge, le numéro de son certificat C.I.9, la date de sa réadmission (s’il y a lieu), son lieu de naissance, et la date de sa première entrée à Terre-Neuve.
Aucun instrument de recherche n’est disponible.
Further information on Chinese immigration records can be found on the Library and Archives Canada website. Copy and paste this link into your browser to access the webpage: https://library-archives.canada.ca/eng/collection/research-help/genealogy-family-history/immigration/pages/immigrants-from-china-1885-1949.aspx
Vous trouverez de plus amples informations sur les dossiers d'immigration chinoise sur le site Web de Bibliothèque et Archives Canada. Copiez et collez ce lien dans votre navigateur pour accéder à la page Web : https://bibliotheque-archives.canada.ca/fra/collection/aide-recherche/genealogie-histoire-famille/immigration/Pages/immigrants-chine-1885-1949.aspx

URL

https://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_mikan_161420